Abbiamo consigliato un’associazione di pazienti i cui membri emofiliaci stabiliti in Lussemburgo hanno ricevuto cure in uno stabilimento in Germania sulla base di una previa autorizzazione rilasciata dal fondo sociale lussemburghese. Tornati nel paese ospitante, hanno chiesto di essere rimborsati per i farmaci acquistati in massa in Germania su prescrizione di un medico stabilito in quel paese. È sorta la questione se le autorità lussemburghesi fossero autorizzate a rifiutare loro tale rimborso in quanto tali prodotti erano disponibili anche in Lussemburgo, sebbene in Germania fossero più economici che in Lussemburgo. La risposta a questa domanda varia a seconda che tu sia soggetto al regime del regolamento 883/2004 sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale o al regime della direttiva 2011/24 sull’assistenza transfrontaliera.
